Dualsub 是一个 Chrome 字幕翻译扩展，四年前在这里发帖推广过。 有些人可能知道 Dualsub 有收费功能了，在你想差评之前，让我先说明一下，其实你没必要付费。 YouTube 自带机器翻译功能 有些人可能不知道，YouTube 自带机器翻译功能，只是开启方法不直观而已： 打开字幕菜单，选择字幕语言，相当于选择“原文字幕文件”。 再打开一次字幕菜单，会多了个“自动翻译”菜单条目。 在“自动翻译”的二级菜单，选择机器翻译的语言，最后字幕状态会是这样。 这样，单语字幕…